Some people are flirty by nature; probably with big egos.

It's totally inappropriate that he did this in front of you if the mutual for "liking" each other has been openly expressed by the two of you.