If you can encourage it, it would likely be in your potential roommate's own interest to get a medical check, to rule out any possibly serious (not necessarily just TB) issues that might be at play. It could be a simple allergy/irritation/infection, but it can be hard to tell without the proper checks.