I haven't been in a similar situation, but I think it would be hard to be monogamous with a polyamorous partner. Sounds like you may need to re-evaluate the relationship.