I think when raising kids and being responsible for their financial stability among everything else, a need for practicality outweighs any need to jump ship to spite 'the machine' of being a workerbee. So yeah, I can see why that would be a major deal breaker.
10 years away from having vested retirement income is nothing to scoff at. Is he having a midlife crisis?