One plant I've found almost impossible to kill that will grow indoors in considerable shade is the Peace Lily, or Spathiphyllum something. Eventually it will get really big and you'll have to divide it or throw some of it away.

It isn't edible tho.

Managed to grow some French Thyme in a south-facing sunny window which lasted a number of months, then died for an unknown reason...

Good luck with this!