It could well be selective mutism. Do you have a therapist or Psychiatrist? My daughter has it and we have just found an app called text to speak to help her communicate.