I think it may be worth it to directly ask the guy what his deal is. Conversation doesnt necessarily mean confrontation. I understand your hesitation at telling your boss-no one wants to be seen as not a team player. Do you think this guy would be open to a truce?