I'm sorry, I can't help you but I can relate. I think this is common in people with trauma or neglect. I'm very similar and describing my emotions is difficult. On the other hand, when I do allow myself to feel, I can't stop or control the intense emotional state and it overwhelms me completely, I can't control it.