Interesting that heat triggers a flare for you guys. It's the opposite for me. Love the heat (I am a lizard afterall!) Cold just about kills me.
Christina, wear the brace day and night for awhile. Gently massaging across the tendon might help. I've gotten conflicting advise about using heat vs cold. I like the advice of a physical therapist I saw - use which ever feels best.