It sounds like you have some skills you can expand on---
specifically translating and teaching...
When you do get something more steady put a percentage of your pay in a savings account that is Just for you to start a life on your own.
There are many places that translators are desperately needed and there are lots of opportunities for those who can teach. Good Luck!!!!