Yes, it is possible she may let you go.
However, you can still hold yourself accountable (of all these transgression of boundaries) and tell her that you would like to continue to work with her and learn how to stop and relate in a 'healthy' way from now on. Then, not knowing what precisely happened between the two of you, the ball would be in her court.
You can ask for referrals too, if need be.