LT—are private schools open in your area? Around here, most private schools are in-person, while the public schools vary but are mostly remote. The private tuition could be tough to swing, but if in-person would help her (and you) it might be worth a shot.