Can you share what the loss is?
The answer to your question is yes emotional grief can hurt and ache.
Usually if you need to talk about it it means that you are repeating to help yourself realize that it really did happen. And there is no way to change it. Then it takes time to learn how to navigate your life without whatever the loss is.